The Beatles Spots Foro





    With The Beatles

    Comparte
    avatar
    Day Tripper Girl
    AdminiSpots
    AdminiSpots

    Sexo : Femenino

    Tauro Mono
    Cantidad de envíos Cantidad de envíos : 2767
    Puntos Puntos : 52740
    Fecha de Nac. Fecha de Nac. : 13/05/1980
    Edad Edad : 37
    Localización : México
    Fecha de inscripción : 13/07/2007

    Music With The Beatles

    Mensaje por Day Tripper Girl el Miér 15 Oct - 17:42:14


    Wikipedia
    Fue el segundo álbum de The Beatles, grabado sólo cuatro meses después de Please Please Me, su primer disco, y lanzado a fines de 1963.

    El álbum presenta ocho composiciones originales -incluyendo la primera de George Harrison: "Don't Bother Me"- y seis versiones, la mayoría de éxitos de R&B y de la Motown. La mayor parte de las canciones de este álbum fueron lanzadas en U.S.A en un álbum llamado Meet the Beatles! en enero 20 de 1964.

    With the Beatles ya había vendido medio millón de copias por encargo antes de salir al mercado y vendió otro medio para septiembre de 1965, lo que le convirtió en el segundo álbum en vender un millón de copias en U.K. -el primero había sido la banda sonora del filme South Pacific-. Se mantuvo en la cima de las listas durante 21 semanas, desplazando a Please Please Me, de manera que The Beatles ocuparon el primer puesto durante 51 semanas consecutivas. Incluso llegó a alcanzar el número 11 en las listas de singles -en aquella época dichas listas también reflejaban los LPs más vendidos-.

    Robert Freeman hizo la fotografía de la portada en agosto 22. Ya era famoso por haber trabajado en el primer calendario Pirelli (con modelos) y por haber fotografiado a Jrushchov en el Kremlin. Pero fueron sus fotos en blanco y negro de la leyenda del jazz John Coltrane las que llamaron la atención de The Beatles. Paul recuerda: "Nos dispuso en el pasillo de un hotel, era muy poco parecido a un estudio. El pasillo estaba bastante oscuro y había una ventana al final, y usando esta fuente natural de luz fuerte que venía desde la derecha él tomó cada una de esas fotos malhumoradas. La mayoría de la gente cree que tuvo que trabajar en ellas un montón de tiempo. Pero fue sólo una hora. Se sentó, tomó un par de rollos y eso fue todo." El mismo Freeman recuerda: "Tenían que encajar en el formato cuadrado de la portada, así que en lugar de ponerlos en línea, preferí poner a Ringo en la esquina inferior derecha ya que era el último que había entrado en el grupo. También era el más bajo." La idea original era que la foto ocupara la portada completa, sin título ni sangría, pero el estudio la vetó, en realidad no creían que The Beatles fuesen lo suficientemente famosos como para poder sacar una portada sin nombre. El primer álbum en aparecer con una portada ocupada en su totalidad por una foto fue The Rolling Stones, álbum de debut de la banda del mismo nombre, lanzado unos pocos meses después. El estudio también trató de rechazar la portada porque The Beatles no estaban sonriendo, y sólo fue por la intercesión de George Martin por lo que siguieron adelante con ella. De hecho, a Freeman se le pagaron 75 £, tres veces su tarifa normal, por los problemas que hubo.


    _________________

    “Creo incluso que un joven norteamericano típico imagina una sociedad socialista
    como una sociedad en la que todos podrán tener discos de rock, botellas de
    Coca-Cola y camisas con la imagen de Mickey Mouse.”

    Umberto Eco
    avatar
    67
    AdminiSpots
    AdminiSpots

    Sexo : Masculino

    Escorpio Gato
    Cantidad de envíos Cantidad de envíos : 2895
    Puntos Puntos : 41153
    Fecha de Nac. Fecha de Nac. : 09/11/1951
    Edad Edad : 65
    Localización : Madrid (España)
    Fecha de inscripción : 25/07/2007

    Music Re: With The Beatles

    Mensaje por 67 el Jue 16 Oct - 3:46:07

    It won't be long

    John: Guitarra rítmica y voz solista.
    Paul: Bajo y coros.
    George: Guitarra solista.
    Ringo: Batería.


    Se grabó eñ 30-6-63 y una de las características de este canción es el en aquel tiempo desconcertante juego de palabras para los españoles entre "belong" pertenecer y "be long" tardar.

    De hecho la traducción no consigue reflejar las dos ideas.


    It won't be long, yeh yeh
    It won't be long, yeh yeh
    It won't be long, yeh yeh
    Till I belong to you
    Every night when everybody has fun
    Here am I sitting all on my own
    It won't be long yeh, yeh
    It won't be long yeh, yeh
    It won't be long yeh, yeh
    Till I belong to you
    Since you left me I'm so alone
    Now you're coming, you're coming home
    I'll be good like I know I should
    You're coming home, you're coming home
    Every night the tears come down from my eyes
    Every day I've done nothing but cry
    It won't be long yeh, yeh
    It won't be long yeh, yeh
    It won't be long yeh, yeh
    Till I belong to you
    Since you left me I'm so alone
    Now you're coming, you're coming home
    I'll be good like I know I should
    You're coming home, you're coming home
    Every day we'll be happy, I know
    Now I know that you won't leave me no more
    It won't be long yeh, yeh
    It won't be long yeh, yeh
    It won't be long yeh, yeh
    Till I belong to you.


    Español.

    No pasará mucho tiempo, no no
    No pasará mucho tiempo, no no
    No pasará mucho tiempo, no no
    Hasta que te pertenezca.
    Cada noche mientras todos se divierten
    Yo me quedo aquí sentado solo
    No pasará mucho tiempo, no no
    No pasará mucho tiempo, no no
    No pasará mucho tiempo, no no
    Hasta que te pertenezca.
    Desde que me dejaste me siento tan solo
    Ahora vuelves, vuelves a casa
    Sé que debo portarme bien
    Vuelves a casa, vuelves a casa
    Cada noche caen lágrimas de mis ojos
    De día no hago más que llorar
    No pasará mucho tiempo, no
    No pasará mucho tiempo, no
    No pasará mucho tiempo, no
    Hasta que te pertenezca
    Desde que te fuiste me siento tan solo
    Ahora vuelves, vuelves a casa
    Sé que debo portarme bien
    Vuelves a casa, vuelves a casa
    Ahora no habrá día que no seamos felices, lo sé
    Sé que nunca me dejarás
    No pasará mucho tiempo, no no
    No pasará mucho tiempo, no no
    No pasará mucho tiempo, no no
    Hasta que te pertenezca.


    _________________



    Es hermoso partir sin decir adiós,
    serena la mirada, firme la voz.
    Si de veras me buscas, me encontrarás.
    avatar
    67
    AdminiSpots
    AdminiSpots

    Sexo : Masculino

    Escorpio Gato
    Cantidad de envíos Cantidad de envíos : 2895
    Puntos Puntos : 41153
    Fecha de Nac. Fecha de Nac. : 09/11/1951
    Edad Edad : 65
    Localización : Madrid (España)
    Fecha de inscripción : 25/07/2007

    Music Re: With The Beatles

    Mensaje por 67 el Miér 19 Nov - 5:15:17

    All I've got to do

    John: Voz solista y guitarra rítmica.
    Paul: Bajo y segunda voz.
    George: Guitarra solista.
    Ringo: Batería.




    Whenever I want you around, yeh
    All I gotta do
    Is call you on the phone
    And you'll come running home
    Yeah, that's all I gotta do
    And when I, I want to kiss you, yeh
    All I gotta do
    Is whisper in your ear
    The words you long to hear
    And I'll be kissing you
    And the same goes for me
    Whenever you want me at all
    I'll be here, yes I will, whenever you call
    Whenever you call
    You just gotta call on me, yeah
    You just gotta call on me
    And when I, I want to kiss you, yeah
    All I gotta do
    Is call you on the phone
    And you'll come running home
    Yeah, that's all I gotta do
    And the same goes for me
    Whenever you want me at all
    I'll be here, yes I will, whenever you call
    Whenever you call
    You just gotta call on me, yeah
    You just gotta call on me.

    Español

    Cuando quiera tu compañía, sí
    Lo único que he de hacer
    Es telefonearte
    Y vendrás corriendo a casa
    Sí, es lo único que he de hacer
    Y cuando quiera besarte, sí
    Lo único que he de hacer
    Es decirte al oído
    Las palabras que quieres oír
    Y te besaré
    Y lo mismo conmigo
    Siempre que me desees
    Aquí estaré, sí, es cierto
    Cuando me llames
    Sólo tienes que llamarme, sí
    Sólo tienes que llamarme
    Y cuando quiera besarte, sí
    Lo único que he de hacer
    Es telefonearte
    Y vendrás corriendo a casa
    Sí, es lo único que he de hacer
    Y lo mismo conmigo
    Siempre que me desees
    Aqui estaré, sí, es cierto
    Cuando me llames
    Sólo tienes que llamarme, sí
    Sólo tienes que llamarme.


    _________________



    Es hermoso partir sin decir adiós,
    serena la mirada, firme la voz.
    Si de veras me buscas, me encontrarás.
    avatar
    luna
    TotalSpot
    TotalSpot

    Sexo : Femenino

    Géminis Cerdo
    Cantidad de envíos Cantidad de envíos : 58
    Puntos Puntos : 34055
    Fecha de Nac. Fecha de Nac. : 07/06/1983
    Edad Edad : 34
    Localización : Chile
    Empleo : diseñadora gráfica
    Pasatiempos : escritora a tiempos
    Fecha de inscripción : 23/06/2008

    Music Re: With The Beatles

    Mensaje por luna el Vie 21 Nov - 10:48:23

    All My Loving

    John: Guitarra rítmica, segunda voz.
    Paul: Bajo, voz solista.
    George: Guitarra solista, segunda voz.
    Ringo: Batería.


    Close your eyes and I'll kiss you,
    Tomorrow I'll miss you,
    Remember I'll always be true.

    And then while I'm away,
    I'll write home everyday
    and I'll send all my loving to you.

    I'll pretend that I'm kissing
    the lips I am missing,
    and hope that my dreams will come true.

    And then while I'm away,
    I'll write home everyday,
    and I'll send all my loving to you.


    All my loving, I will send to you,
    All my loving darling I'll be true.



    Español


    Cierra los ojos y te besaré
    Mañana te echaré de menos
    Recuerda que siempre te seré fiel

    Y luego mientras esté lejos
    Escribiré a casa todos los días
    y te mandaré todo mi amor

    Pretenderé que beso
    los labios que echo de menos
    Y espero que mis sueños
    se conviertan en realidad

    Y luego mientras esté lejos
    Escribiré a casa todos los días
    y te mandaré todo mi amor

    Todo mi amor te mandaré
    Todo mi amor, cariño te seré fiel.


    Nota: Según Paul McCartney, fue la primera canción en la que compuso la letra antes que la música. Escribió la letra en un autobús estando de gira, y le puso melodía cuando llegaron a destino.
    avatar
    luna
    TotalSpot
    TotalSpot

    Sexo : Femenino

    Géminis Cerdo
    Cantidad de envíos Cantidad de envíos : 58
    Puntos Puntos : 34055
    Fecha de Nac. Fecha de Nac. : 07/06/1983
    Edad Edad : 34
    Localización : Chile
    Empleo : diseñadora gráfica
    Pasatiempos : escritora a tiempos
    Fecha de inscripción : 23/06/2008

    Music Re: With The Beatles

    Mensaje por luna el Vie 21 Nov - 10:54:30

    Don't Bother Me

    John: Guitarra Rítmica y Pandereta.
    Paul: Bajo y Claves.
    George: Guitarra Solista y Voz.
    Ringo: Batería, Bongos y Bongo Árabe con la piel poco tensa.


    Harrison escribió la canción mientras estaba en cama y enfermo en el cuarto de un hotel de Bournemouth, Inglaterra (donde Los Beatles hacían algunos shows durante el verano de 1963). George nunca había escrito un tema para un disco de The Beatles considerándola como uno de los primeros "ejercicios" de Harrison en la composición. George recibe crédito en dos canciones anteriores. "In Spite of All the Danger" (Paul McCartney/Harrison) y "Cry for a Shadow" (Harrison/John Lennon). Ambos temas fueron grabados pero ninguno fue lanzado oficialmente por la banda hasta 1995 en el Anthology 1, porque el primero era una composición principalmente de McCartney y el segundo era un pastiche instrumental de The Shadows. Muchos consideran que "Don't Bother Me" es la primera canción compuesta por Harrison (incluyendo el mismo autor).


    Since she's been gone
    I want no one
    To talk to me
    It's not the same
    But I'm to blame
    It's plain to see

    So go away and leave me alone
    Don't bother me

    I can't believe
    That she would leave
    Me on my own
    It's just not right
    Where every night
    I'm all alone

    I've got no time for you right now
    Don't bother me

    I know I'll never be the same
    If I don't get her back again
    Because I know she'll always be
    The only girl for me

    But till she's here
    Please don't come near
    just stay away
    I'll let you know
    When she's come home
    Untill that the day

    Don't come around leave me alone
    Don't bother me

    I've got no time for you right now
    Don't bother me

    I know I'll never be the same
    If I don't get her back again
    Because I know she'll always be
    The only girl for me

    But till she's here
    Please don't come near
    Just stay away
    I'll let you know
    When she's come home
    Untill that the day

    Don't come around leave me alone
    Don't bother me
    Don't bother me
    Don't bother me
    avatar
    67
    AdminiSpots
    AdminiSpots

    Sexo : Masculino

    Escorpio Gato
    Cantidad de envíos Cantidad de envíos : 2895
    Puntos Puntos : 41153
    Fecha de Nac. Fecha de Nac. : 09/11/1951
    Edad Edad : 65
    Localización : Madrid (España)
    Fecha de inscripción : 25/07/2007

    Music Re: With The Beatles

    Mensaje por 67 el Sáb 22 Nov - 5:32:27

    De acuerdo, especie de vagas, teniendo en cuenta que además conoceis muchos más "chismes" de las canciones que yo, me proclamaré "Traductor Oficial del Reino". Laughing

    Yo que solo chapurreo el inglés. Rolling Eyes Smile

    Besos a las dos.


    No me molestes (Don't bother me)

    Desde que ella se fue
    no quiero ni que me hablen.
    Ya no es lo mismo y sólo yo tengo la culpa,
    eso es fácil de ver

    así que vete y déjame solo,
    no me incordies.

    No puedo creer que ella quisiera
    dejarme solo.
    Siento que es injusto cuando
    cada noche estoy solo.

    Ahora no te puedo atender
    no me incordies.

    Sé que nunca seré el mismo
    si no consigo que vuelva
    porque sé que siempre será
    la única chica para mi.

    Pero hasta que vuelva, por favor,
    no te acerques, déjame tranquilo.
    Ya te comunicaré su regreso,
    hasta ese día

    no vengas, déjame solo,
    no me incordies.

    Ahora no te puedo atender,
    no me incordies.

    Sé que nunca seré el mismo
    si no consigo que vuelva
    porque sé que siempre será
    la única chica para mi.

    Pero hasta que vuelva, por favor,
    no te acerques, déjame tranquilo.
    Ya te comunicaré su regreso,
    hasta ese día

    no vengas, déjame solo,
    no me incordies.
    No me incordies.
    No me incordies.


    _________________



    Es hermoso partir sin decir adiós,
    serena la mirada, firme la voz.
    Si de veras me buscas, me encontrarás.
    avatar
    luna
    TotalSpot
    TotalSpot

    Sexo : Femenino

    Géminis Cerdo
    Cantidad de envíos Cantidad de envíos : 58
    Puntos Puntos : 34055
    Fecha de Nac. Fecha de Nac. : 07/06/1983
    Edad Edad : 34
    Localización : Chile
    Empleo : diseñadora gráfica
    Pasatiempos : escritora a tiempos
    Fecha de inscripción : 23/06/2008

    Music Re: With The Beatles

    Mensaje por luna el Jue 11 Dic - 10:52:34

    Little Child

    John: Armonica y Primera Voz
    Paul: Bajo, Piano y Segunda Voz
    George: (editar, no encuentro info sobre la participación de George en la canción).
    Ringo: Batería.

    Según mi chapusero inglés esta canción fue escrita por John y Paul para Ringo, pero que este prefirió "I Wanna Be Your Man" como su canción en este albúm.

    Little child, little child
    Little child, won't you dance with me?
    I'm so sad and lonely
    Baby take a chance with me

    If you want someone to make you feel so fine
    Then we'll have some fun when you're mine, all mine
    So come, come on, come on

    Little child, little child
    Little child, won't you dance with me?
    I'm so sad and lonely
    Baby take a chance with me

    When you're by my side, you're the only one
    Don't run and hide, just come on, come on
    So come on, come on, come on

    Little child, little child
    Little child, won't you dance with me?
    I'm so sad and lonely
    Baby take a chance with me
    Oh yeh, baby, take a chance with me


    Última edición por luna el Jue 11 Dic - 11:40:06, editado 1 vez
    avatar
    luna
    TotalSpot
    TotalSpot

    Sexo : Femenino

    Géminis Cerdo
    Cantidad de envíos Cantidad de envíos : 58
    Puntos Puntos : 34055
    Fecha de Nac. Fecha de Nac. : 07/06/1983
    Edad Edad : 34
    Localización : Chile
    Empleo : diseñadora gráfica
    Pasatiempos : escritora a tiempos
    Fecha de inscripción : 23/06/2008

    Music Re: With The Beatles

    Mensaje por luna el Jue 11 Dic - 11:35:59

    Till There Was You

    John: Guitarra Acústica
    Paul: Bajo y Voz
    George: Guitarra Acústica
    Ringo: Bongos.


    Fue escrita por Meredith Willson en 1957 para el musical "The Music Man" y que también apareció en la versión filmica en 1962.

    Cita Inglés:
    Spoiler:
    The Beatles' version was included on their albums With the Beatles (UK Release, 1963) and Meet the Beatles (US Release, 1964). The song was the only Broadway tune the Beatles ever recorded.

    "Till There Was You" was a minor hit in the UK for Peggy Lee in March 1961. Paul McCartney was introduced to her music by his older cousin, Bett Robbins, who would occasionally baby-sit the two McCartney brothers.[1] McCartney said: "I had no idea until much later that it was from The Music Man."[2] "Till There Was You" was part of the Beatles repertoire in 1962 and performed at the Star Club in Hamburg.[3] It became illustrative of the Beatles versatility, proving they could appeal to all sections of an audience, moving easily from ballads to rock and roll, as in their live 1963 Royal Command Performance when they followed this song with "Twist and Shout".

    The Beatles had previously performed "Till There Was You" as part of their failed audition for Decca Records in London on January 1, 1962,[3] and it was the second of six the group sang during their first appearance on the Ed Sullivan Show on February 9th, 1964.[4]

    Live versions of the song were released on Live at the BBC (1994) and Anthology 1 (1995). The latter version was recorded when the Beatles played at the Royal Command (Variety) Performance in November 1963.

    Necesito ayuda con esto, a grandes rasgos entiendo que la canción no fue un gran hit en el reino Unido y que Paul la conoció a través de su primo.

    Según Paul no tenía idea que la canción perteneciera al musical "The Music Man" y, luego en el párrafo se habla sobre la versatilidad de The Beatles, de como ellos pueden pasar de baladas a Rock and Roll.

    Así pues si he entendido mal que alguien me corrija.

    Till there was you

    There were bells on a hill
    But I never heard them ringing
    No I never heard them at all

    Till there was you
    There were birds in the sky
    But I never saw them winging
    No I never saw them at all

    Till there was you
    Then there was music
    and wonderful roses
    They tell me in sweet fragrant
    meadows of dawn and you
    There was love all around
    But I never heard it singing
    No I never heard it at all

    Till there was you
    Then there was music
    and wonderful roses
    They tell me in sweet fragrant
    meadows of dawn and you
    There was love all around
    But I never heard it singing
    No I never heard it at all
    Till there was you
    Till there was you.
    avatar
    67
    AdminiSpots
    AdminiSpots

    Sexo : Masculino

    Escorpio Gato
    Cantidad de envíos Cantidad de envíos : 2895
    Puntos Puntos : 41153
    Fecha de Nac. Fecha de Nac. : 09/11/1951
    Edad Edad : 65
    Localización : Madrid (España)
    Fecha de inscripción : 25/07/2007

    Music Re: With The Beatles

    Mensaje por 67 el Jue 11 Dic - 17:37:16

    Si echas un vistazo a sus videos subtitulados en la sección "La banda" veras que puse esta canción ayer.

    Al comienzo Paul la presenta diciendo que pertenece a uno de sus grupos americanos favoritos.


    _________________



    Es hermoso partir sin decir adiós,
    serena la mirada, firme la voz.
    Si de veras me buscas, me encontrarás.

    Contenido patrocinado

    Music Re: With The Beatles

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Mar 17 Oct - 6:31:07